luni, 7 ianuarie 2013

Val. Munteanu





[Valeriu Munteanu]

7 februarie 1927, Bucureşti - 1996


Studii juridice (1945-1949). Autodidact  în artă, Val Munteanu a debutat în 1946 cu ilustraţii şi caricaturi în ziarele « proaspetei » glaciaţiuni roşii. Din 1949 începe să participe la Saloanele anuale de grafică, începând să fie un nume important care va cuprinde o carieră de peste 50 de ani, acoperind mai toate teritoriile artei grafice : caricatură, ilustraţie de presă şi de carte, afiş & grafică publicitară, machetare de carte şi reviste, timbre, grafică de şevalet, arta decorativă – un întreg continent Val Munteanu, probabil cel mai prolific artist român postbelic.

Primii ani ai carierei artistice, modulaţi după arhetipurile dogmelor comuniste, sunt consumaţi cu ilustraţii de presă, în diverse reviste propagandistice, şi caricaturi, în special apărute în revista satirică Urzica, într-un stil conformist, tern, artificial, apoi, la mijlocul anilor ’50, profitând de o fragilă relaxare ideologică începe să-şi cristalizeze un stil propriu, cu expresii grafice emoţionale şi compoziţii decorative extravagante, ajungând spre anii ’70-’80, când a ilustrat preponderent basme şi povestiri populare, la un geometrism hieratic care a devenit o pecete stilistică, ce l-au transferat pe Val Munteanu în panoplia artiştilor recunoscuţi fără indiciul semnăturii.

În România a fost multi-premiat : Premiul UAP pentru grafică (1959, 1964), Premiul Comisiei Naţionale UNESCO pentru afiş (1962, 1963, 1965, 1967, 1969, 1971, 1973), Premiul pentru ilustraţie acordat de Consiliul Culturii şi Educaţiei Socialiste (1969, 1971, 1973).

A participat la principalele Saloane internaţionale de ilustraţie de carte de la Bologna, Brno, Bratislava, Belgrad, Moscova, Lepzig, unde arta sa a fost apreciată prin numeroase premii – Distincţie la concursul de afişe « Pacea lumii », Berlin (1960), Medalie de aur, Leipzig (1965), Medalie de argint şi de bronz la Expoziţia internaţională a cărţii, Moscova (1967), Diploma de onoare la concursul anual « Cele mai frumoase cărţi ale lumii », Leipzig (1967), Premiul Grafico la Târgul internaţional al cărţii pentru copii şi tineret, Bologna (1968), Medalie de bronz la  concursul anual « Cele mai frumoase cărţi ale lumii », Leipzig (1969), Diploma de onoare «L’aigle d’or pour le meilleur livre », Nice (1969), Premiul I la Concursul « Cele mai frumoase cărţi ale lumii », Moscova (1970), Premiul I la concursul « Cele mai frumoase cărţi ale lumii », Leipzig (1971), Medalie de argint şi de bronz la Expoziţia internaţională a cărţii, Moscova (1975), Dipoma de onoare la concursul « Cele mai frumoase cărţi ale lumii », Leipzig (1976), Medalie de aur şi medalie de argint la Expoziţia internaţională de artă a cărţii, IBA, Bratislava (1979), Placheta de aur la Bienala internaţională de ilustraţie pentru copii, Leipzig (1979), Diploma de onoare la concursul « Cele mai frumoase cărţi ale lumii », Leipzig (1982), Medalie de argint, doua medalii de bronz şi menţiune de onoare la Expoziţia internaţională de artă a cărţii, Bratislava (1982). A mai fost distins cu menţiune la Concursul internaţional de de afiş cinematografic de la Versailles.

Expoziţii personale : Bucureşti - 1963 (grafică de carte), 1964 (ciclul de ilustraţii « Shakespeare-Teatru »), 1967 (ciclul de ilustraţii « Soarele şi luna »), 1973 (ilustraţie de carte), New York la Galeria Bibliotecii Române (1974-1975). A expus afişe în expoziţii tematice în Italia (1958), Canada (1959), Germania (1960).

La începutul anilor ’60 a realizat macheta cotidianului România Liberă şi a revistelor Roumanie d’aujourd’hui, Teatrul şi Arta. A fost consilier artistic al Centralei Cărţii din cadrul C.C.E.S. A colaborat cu ilustraţii şi coperte în special cu editurile Minerva, Tineretului, Ion Creangă.
În 1982 a pictat cortina Teatrului ‘Maria Filotti’ din Brăila, iar în 1993, cu ocazia Zilei Mărcii Poştale Româneşti, a fost emis un timbru realizat de către Val Munteanu.




1954
Tânărul englez - Wilhelm Hauff (Ed. Tineretului)
(traducere: Lili Soare)

1955
Ein kurzweilig Lesen von Till Eulenspiegel - (Ion Creangă Verlag)
[cop. & il. color]

1957
Basmele isteţilor - Eugen B. Marian (Ed. Tineretului)
[cop. & il. a/n]

Şerfi - 6 povestiri adevǎrate pentru copii cuminţi şi puţin cuminţi - Ioana Postelnicu (Ed. Tineretului)
[cop. color & il. a/n]

Berzele din Boureni - Al. O. Teodoreanu (Ed. Tineretului)
[copertă color, fără ilustraţii]

1958
Luceafărul de seară - Cristina Petrescu (Ed. Tineretului)
[cop. color & il. a/n]

1959
Mathias Sandorf - Jules Verne (Ed. Tineretului; Colecţia "Cutezătorii")
roman [traducere: Ovidiu Drâmba]
[copertă color, fără ilustraţii]

1960
Răpit de piraţi - R. L. Stevenson (Ed. Tineretului)
[copertă color, fără ilustraţii]

1961
Povestea lui Stan Păţitul şi alte poveşti şi povestiri - Ion Creangă (Ed Ion Creangă)

Motanul încălţat - Charles Perrault (Ed. Tineretului)
[cop. & il. color]

Băieţelul din ţara gheţurilor - Mioara Cremene (Ed. Tineretului)
piese de teatru pentru copii
[cop. & il. color]

1962
Prâslea cel voinic şi merele de aur - Petre Ispirescu (Editura pentru literatură)
[cop. color & il. a/n]

Asta-i cartea cu poveşti - Al Gheorghiu-Pogoneşti (Ed. Tineretului)
[cop. color & il. la două culori]

Papucarul vrăjitor - Virgil Chiriac (Ed. Tineretului)

Motanul încălţat - Fraţii Grimm

1963
Balaurul alb -  Profira Sadoveanu (Ed. Tineretului)
[cop. & il. color]

1964
Soarele şi luna: balade populare româneşti - Valeriu Munteanu (Ed. pentru literatură)
[cop. & il. color]

1966
Omul de piatră - Victor Eftimiu (Ed. Tineretului)
basme
[cop. & il. color]

1967
La izvorul cu pietre albastre - Eugenia Adam Roşca (Ed. Tineretului)
[cop. color & il. la două culori]

Humor in deutscher Sprache (Ed. Ştiinţifică)
texte culese, prelucrate şi adnotate de Al. Roman

Cuhulin viteazul din Ulster - Simona Drăghici (Ed. Tineretului)
[cop. & il. color]

1969
Miul Corbul - culegere de versuri populare (Ed. Tineretului)

1970
Întâmplările şi faptele de pomină ale năzdrăvanului Til Buhoglindă (Ed. Ion Creangă)
repovestire de Al. Alexianu (reeditare 1991, Ed. Arta Grafică)
[cop. & il. color]

1971
Albă-ca-Zăpada - Jacob Grimm, Wilhelm Grimm (Ed. Ceres)
[color]

Bălcescu trăind - Ion Barbu (Ed. Ion Creangă)

1972
Tinereţe fără bătrâneţe şi viaţă fără de moarte (Ed. Minerva)
basme populare româneşti 

1973
Das Märchen vom Weissen Mohren -  Ion Creangă (Ion Creangă Verlag)

1974
Minunatele isprăvi ale vestitutului cavaler Don Quijote - Miguel de Cervantes Saavedra (Ed. Ion Creangă)

Povestea lui Harap Alb - Ion Creangă (Ed. Ion Creangă)

Blumenpeter - Else Kornis (Jugendverlag)

1975
Poveşti populare româneşti şi săseşti - Albrecht Zweier (Ed. Ion Creangă)

Zâna Onda -  (Ed. Ion Creangă, Colecţia "Biblioteca pentru toţi copiii", nr. 42)
basme clasice germane

Pinocchio: povesta unei păpuşi de lemn  -  Carlo Collodi (Ed. Ion  Creangă, ediţia a II-a 1980)
(traducere: Dumitru D. Panaitescu)

1976
Prinţ şi cerşetor - Mark Twain (Ed. Ion Creangă, Colecţia "Biblioteca pentru toţi copiii", nr. 51, ediţia a II-a 1986, ediţia a III-a 1991)
(traducere: Eugen B. Marian; prefaţă de Petre Solomon)
[cop. color & il. monocromie + o planşă color]

1977
A sellö hatalmában: német klasszikus mesék -György Szegö (Ed.  Ion  Creangă)

1978
Pinocchio - Carlo Collodi (Bayreuth: Loewe)
(lb. germană) 

Logodnica lui Pinocchio - Scotti-Berni Ugo (Ed. Ion Creangă)

Extraordinarele aventuri ale lui Tartarin din Tarascon - Alphonse Daudet (Ed. Ion Creangă)
(traducere: Ileana Vulpescu)

1979
Die ausserordentlichen abenteurer des Tartarin von Tarascon - Alphonse Daudet (Ion Creangă Verlag)
[cop. & il. color]

1980
Aventurile şahului - Mihail Sadoveanu (Ed. Ion Creangă)
[cop. & il. color]

Din stihurile jupânului François Villon -  François Villon
(traducere: Alexandru Alexianu)

1981
Poveşti cu zâne - Charles Perrault (Ed. Creangă)
(traducere: Sarina Cassvan)

1982
Povestea vorbii -  Anton Pann (Ed. Minerva)
[cop. a/n, fără ilustraţii]

1983
În ţara legendelor - Alexandru Mitru (Ed. Ion Creangă)

Piticul Cinabru: o poveste - E. T. A. Hoffmann (Ed. Ion Creangă, Colecţia "Prima mea bibliotecă")
(traducere: Al. Philippide)
[cop. & il. color]

Pinocchio - Carlo Collodi, Ingamaj Beck (Uddevalla: Niloe)
(lb. suedeză)

The adventures of Pinocchio -  Carlo Collodi (London: Roydon)

Die schöne Rora : Märchen aus Rumänien, Buchausst - Albrecht Zweier (Bayreuth: Gondrom)

Der Wunschring - Hedi Hauser (Kriterion Verlag)
[cop. color & il. a/n şi color]

1984
Abenteuer rund ums Schachbrett  - Mihail Sadoveanu (Ed. Ion Creangă)

Horea - Aron Cotruş
[cop. color & il. a/n, color]

1985
Din basmele Africii - repovestite de Cristina Petrescu (Ed. Ion Creangă)

Călătoriile lui Făt Frumos - Al. Mitru (Ed. Junimea)

Basme - Vladimir Colin (Ed. Ion Creangă)

Poezii - Vasile Alecsandri (Ed. Ion Creangă; Colecţia "Biblioteca pentru toţi copiii" nr. 83)
[cop. color &  il. a/n +  planşă color]

1986
Poveşti ardeleneşti: basme legende, snoave, tradiţii şi povestiri - Vasile Netea, Ion Pop-Reteganul (Ed. Minerva)

1988
Din cele mai frumoase basme ale lumii - Ioana Ricus (Ed. Ion Creangă)

Basme populare din Ţara Galilor (Ed. Junimea)

1989
Viaţa nemaipomenită a marelui Gargantua tatăl lui Pantagruel & uimitoarea viaţă a lui Pantagruel feciorul uriaşului Gargantua - François Rabelais (Ed. Ion Creanga)
(traducere: Ileana Vulpescu; Romulus Vulpescu)

Der kleine Lord - Frances Hodgson Burnett (Bindlach: Loewe)

1991
Legende populare româneşti - Ioan Şerb (Ed.Minerva)

Întâmplările şi faptele de pomină ale năzdrăvanului Til Buhoglindă - Al. Alexianu (Ed. Arta Grafică)

Povestiri din Canterbury - Geoffrey Chaucer  (Ed. Arta Grafică)
(traducere: Dan Duţescu)

Taina muntelui de alabastru - Anca Balaci (Ed. Ion Creangă)
[cop. & il. color]

1992
Cele două roze: povestiri după William Shakespeare - Mihnea Gheorghiu (Ed. Junior Club)
[cop. & il. color]

Poveşti, legende şi povestiri americane - Cristina Petrescu (Ed. Junior Club)
[cop. & il. color]

1994
Aladdin şi lampa fermecată (Ed. Garamond)

199? (fără an notificat)
Haplea - N. Batzaria (Ed. Garamond-Junior)
[cop. color de Val. Munteanu & il. monocromie de Marin Iorda]

Zâna florilor - Petre Dulfu (Ed. Garamond-Junior; Colecţia "Candid")
[cop. color de Val. Munteanu; ilustraţii a/n de A. Murnu]

Prinţ şi cerşetor - Mark Twain (Ed. Garamond-Junior; Colecţia "Candid")

Darul zânei - N. Batzaria (Ed. Garamond-Junior; Colecţia "Candid")
[cop. color; fără ilustraţii]

8 comentarii:

  1. Buna ziua,

    Mi-au placut foarte mult povestile din vremea respectiva si doresc sa va intreb daca cumva aveti si cartea de Albrecht Zweier - Povesti populare romanesti si sasesti. E o carte care mi-ar placea sa o recitesc.

    Numai bine,
    Ramona Iordache

    Buna ziua.

    RăspundețiȘtergere
  2. Noi ne ocupam de ilustratii, nu uploadam carti intregi ce includ si textul. Dar la o rapida cautare pe net am descoperit ca aceasta carte este de vanzare: http://www.targulcartii.ro/povesti-populare-romanesti-si-sasesti-albrecht-zweier-azpovio1975ac-115103

    RăspundețiȘtergere
  3. Exista o carte ilustrata de Val Munteanu aparuta la Iasi acum 20 de ani si neinclusa pe lista de mai sus:
    C.S. Lewis, Leul, vrajitoarea si garderoba (In romaneste de Rodica Albu; Coperta si ilustratii de Val Munteanu), Junimea, Iasi & Hyperion, Chisinau, 1993.

    RăspundețiȘtergere
  4. Dacă ne-aţi oferi coperta şi câteva ilustraţii ar fi perfect!

    RăspundețiȘtergere
  5. Imi cer scuze ca abia acum am revenit. Da, va pot trimite coperta si cateva ilustratii scanate. Im puteti indica o adresa electronica?

    RăspundețiȘtergere
  6. nicio problema! adresa de e-mail este: ilustratii.coloro@gmail.com

    RăspundețiȘtergere
  7. felicitari ptr. pagina dvs. este un omagiu adus tatalui meu si mai ales ilustratiilor sale care ne-au marcat si incantat dea lungul a multe generatii. Daca aveti nevoie de orice alte detalii, va stau la dispozitie,
    alexandremunteanu@bluewin.ch .
    PS ultima lui lucrare a fost Decameronul - Bocaccio, din pacate nepublicata dar care a avut success cu cele 101 ilustratii expuse la Galeria cercului Militar 1995

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Va multumesc pentru aprecieri si ma bucur ca ne-ati descoperit!
      Deja v-am trimis un e-mail si pastram legatura.

      Ștergere