Ecaterina Draganovici

[Ecaterina Vlădescu Draganovici]

n. 1 aprilie 1930, Bucureşti

Studii: Institutul de Arte Plastice “Nicolae Grigorescu” secţia grafică, clasa prof. Vasile Kazar, promoţia 1957. Lucrează ilustraţie de carte, machetă de carte, gravură. A colaborat cu editurile "Didactică şi pedagogică", "Editura pentru literatură", "Militară".

Iniţial, abordând un stil ilustrativ clasic, în linii liniştite, cu personaje lipsite de tumult expresiv, Ecaterina Draganovici risca să rămână un grafician nerecuperat de memoria ludică a micilor lectori sau a colecţionarilor de carte ilustrată. Treptat, beneficiind şi de relaxarea ideologică de la mijlocul anilor ‘960, Ecaterina Draganovici şi-a construit un stil propriu, accesibil percepţiei juvenile : personaje umane sau zoomorfe, joviale, pastelate, aşezate cuminţi în planurile narative, cu posibile identificări realiste din partea copiilor cititori.

Anii ‘980 au fost extrem de fructuoşi pentru ilustratoare, concepând mai multe cărţi de colorat pe diverse teme facile vârstei consumatoare, dar succesul l-a cunoscut ilustrând 3 celebre personaje: Târlici, Iepurele-Varză-Dulce şi Clăbucel, apărute în mai multe serii şi ediţii, cu cel din urmă cucerind piaţa de carte franceză şi engleză, cu toate cele 4 volume din serie.

1961 
Zile de iulie - Ştefan Luca (Ed. Tineretului)

1962

Uluitorul zbor al rachetei Excelsior I – Iuliu Raţiu (Ed. Tineretului)
nuvelă

[cop. color & il. monocromie]

1964
Templul scufundat - Nina Stănculescu (Ed. Tineretului)
[cop. color & il. a/n]

1965

Şase paşi în şase zile – Tita Chiper (Ed. Tineretului)

La gură de rai – Violeta Zamfirescu (Ed. Tineretului)

1968

Regina balului - Alexandru Ştefanopol (Editura pentru Literatură)

[cop. color]

1970

Aventurile tapirului - Ștefan Tita (Ed. Ion Creangă)

roman

[cop. color & il. a/n]

1971

Cavalerul albastru şi alte povestiri - Nicolae Cochinescu (Ed. Ion Creangă)

[cop. color & il. a/n]

Trenul fără staţii - Silvia Cincă (Ed. Ion Creangă)
[cop. color & il. la două culori]

1973

Mierloiul chior - Arthur Haulot (trad. Radu Boureanu) (Ed. Ion Creangă)
povestiri
[cop. & il. color]

Neghiniţă – Barbu Şt. Delavrancea (Col. “Prima mea bibliotecă”) (Ed. Ion Creangă)
[cop. & il. color]

1974

Das Kristallschloß - Barbu Şt. Delavrancea (Ed. Ion Creangă)
(trad. în lb. germană de Pauline Schneider)

[cop. & il. color]

1976

Bateria albastră - Şerban Nedelcu (Ed. Ion Creangă)

1978

Expediţiile lui... Alexandra cea mică - Dragoş Vrînceanu (Ed. Ion Creangă)
[cop. & il. color]

1979
Pentru un pui de sturz - Constantin Clisu (Ed. Ion Creangă)

Prietena mea Cateluţa - Călin Gruia (Ed. Ion Creangă)

Chester Bear’s Winter – Maria Zetea (engl., trad. Ana Marian) (Ed. Ion Creangă)
[cop. & il. color]

1980

Chester Bear’s Adventures -  Maria Zetea (engl.) (Roydon Publishing Co.)
[cop. & il. color]

Chester Bear’s Courage – Maria Zetea (engl.) (Roydon Publishing Co.)
[cop. & il. color]

Chester Bear’s Deed – Maria Zetea (engl.) (Roydon Publishing Co.)
[cop. & il. color]

Cu Târlici şi alţi voinici - Dim. Rachici (Ed. Ion Creangă)
[cop. & il. color]

1981

Voie bună şi culoare (Ed. Sport-Turism)

carte de colorat
[cop. & il. color]

Luna din călimară - Cezar Drăgoi (Ed. Ion Creangă)
[cop. & il. color]

Frumoasă ţară, frumoase flori (Ed. Sport-Turism)

carte de colorat

[cop. & il. color]

1982
Ce ne povestesc Milena şi Crina - Ioana Postelnicu (Ed. Ion Creangă)
[cop. & il. color]

1983

Târlici şi trandafirii îndrăgostiţi - Dim. Rachici (Ed. Ion Creangă)
 [cop. & il. color]

1984
Animale mari şi mici (Ed. Sport-Turism)

carte de colorat
[cop. & il. color]

Clăbucel în Carpaţi - Maria Zetea (Ed. Ion Creangă)

[cop. & il. color]

Curajosul Clăbucel – Maria Zetea (Ed. Ion Creangă)
[cop. & il. color]

Veghea lui Clăbucel – Maria Zetea (Ed. Ion Creangă)
[cop. & il. color]

Iarna lui Clăbucel – Maria Zetea (Ed. Ion Creangă)
[cop. & il. color]

Jocuri de vacanţă (Ed. Sport-Turism)

carte de colorat

[cop. & il. color]

Iepurilă Varză-Dulce - Constantin Cubleşan (Ed. Ion Creangă)
[cop. & il. color]

Crestături în lemn (Ed. Sport-Turism)

carte de colorat
[cop. & il. color]

1985

Iepurilă Varză-Dulce: Carnavalul din pădure - Constantin Cubleşan (Ed. Ion Creangă)
[cop. & il. color]

Iepurilă Varză-Dulce: O întâmplare neaşteptată - Constantin Cubleşan (Ed. Ion Creangă)
[cop. & il. color]

1986

Micii şcolari din vacanţa mare (Ed. Sport-Turism)

carte de colorat
[cop. & il. color]

1987

Drumurile lui Târlici - Dim. Rachici (Ed. Ion Creangă)
[cop. & il. color]

1988

Les amusantes aventures d 'un ourson – Maria Zetea (trad. în fr. Anca Cosăceanu)

Vol. 1: Blanchon le téméraire

Vol. 2: Blanchon á la montagne

Vol.3: Blanchon grande-malade

Vol. 4: Blanchon en hiver

(Ed. Ion Creangă / Metro Éditions Internationales, Paris)

[cop. & il. color]

Poveste: Prostia omenească - Ion Creangă (Ed. Ion Creangă)
[cop. & il. color]

1989
Sport, sănătate, voie bună (Ed. Sport-Turism)

carte de colorat
[cop. & il. color]

Râul fără nume - Rodica Moldoveanu (Ed. Ion Creangă)

1990
Vacanţă în deltă (Ed. Sport-Turism)

carte de colorat

Cercul poveştilor - Katia Nanu (Ed. Ion Creangă)
[cop. color & il. monocromie]